Já passava da meia-noite e a tempestade continuava com fúria inabalável. Durante quatro horas, o navio fora impelido pela rajada; e o capitão declarou ser impossível que ela resistisse à tempestade por muito mais tempo, ordenando que o longo bote estivesse em prontidão. Suas ordens mal foram executadas quando o navio se chocou contra um recife de rochas, e as ondas impetuosas se precipitaram sobre o navio: seguiu-se um gemido geral. Ferdinando correu para salvar sua irmã, a quem carregou até o bote, que estava quase lotado pelo capitão e a maior parte da tripulação. O mar estava tão agitado que parecia impossível alcançar a costa; mas o bote não havia se movido muitos metros quando se despedaçou. O capitão então avistou, pelos relâmpagos, uma costa rochosa e alta a cerca de oitocentos metros de distância. Os homens lutavam arduamente com os remos; mas quase sempre que alcançavam o topo de uma onda, ela os repelia, tornando seu trabalho de pouca utilidade. Por volta do meio-dia, eles chegaram ao porto, onde Ferdinando teve a sorte de conseguir um pequeno navio; mas o vento estava desfavorável, e já passava da meia-noite quando foi possível embarcar.!

Quando a luta terminou dessa forma, o índio se endireitou em toda a sua altura e, com uma expressão de desprezo no rosto, virou-se e saiu do teatro. Bob o seguiu e, na rua, encontrou o homem que havia ajudado esperando por ele. Sim, havia um senhor idoso de óculos que não tinha ido no outro barco.

Enquanto isso, Madame contou ao Abade a angustiante história de Júlia. Ela elogiou suas virtudes, elogiou suas realizações e deplorou sua situação. Descreveu o caráter do marquês e do duque e concluiu, representando pateticamente que Júlia havia buscado naquele mosteiro um último refúgio da injustiça e da miséria, e suplicando ao Abade que lhe concedesse sua piedade e proteção. O Rei recebeu a notícia de que a Princesa se aproximava. "Bem", disse ele, "será que os irmãos dela me disseram a verdade? Ela é mais bonita do que o retrato?" "Senhor", disseram os que estavam perto dele, "não haverá nada a desejar, se ela for tão bonita." "Tem razão", respondeu o Rei, "ficarei muito satisfeito com isso. Venha, vamos vê-la", pois ele sabia pelo burburinho no pátio que ela havia chegado. Não conseguia distinguir nada do que era dito, exceto: "Que horror, que horror, como ela é feia!" e imaginou que as pessoas estivessem gritando por causa de algum anãozinho ou animalzinho que ela trouxera consigo, pois nunca lhe passou pela cabeça que as palavras se aplicassem à própria Princesa. A vista deste edifício reaviva na mente do observador a memória de eras passadas. Os costumes e caracteres que os distinguiam despertavam-lhe a imaginação e, ao longo dos anos, ele discerniu aqueles costumes e costumes que formavam um contraste tão marcante com os costumes de sua época. Os modos rudes, as paixões turbulentas, a ambição ousada e as indulgências grosseiras que antes caracterizavam o padre, o nobre e o soberano, agora começavam a ceder lugar ao saber — aos encantos da conversa refinada — à intriga política e aos artifícios privados. Assim, os cenários da vida variam com as paixões predominantes da humanidade e com o progresso da civilização. As nuvens escuras do preconceito se dissipam diante do sol da ciência e, dissolvendo-se gradualmente, deixam o hemisfério brilhante à influência de seus raios. Mas, através do cenário presente, apareciam apenas alguns raios dispersos, que serviam para mostrar com mais força as vastas e pesadas massas que ocultavam a forma da verdade. Aqui, o preconceito, e não a razão, suspendia a influência das paixões; e o aprendizado escolar, a filosofia misteriosa e a santidade astuta substituíram a sabedoria, a simplicidade e a devoção pura.